1 00:00:13,791 --> 00:00:15,458 Sada-E-Sarhad. 2 00:00:15,541 --> 00:00:17,833 Ο Πρωθυπουργός της Ινδίας 3 00:00:17,916 --> 00:00:20,500 ξεκίνησε ένα ιστορικό ταξίδι σήμερα. 4 00:00:22,000 --> 00:00:23,208 Σύμβολο καλής θέλησης, 5 00:00:23,291 --> 00:00:26,708 αυτό το λεωφορείο κατευθύνεται τώρα προς τα σύνορα Attari-Wagah. 6 00:00:26,791 --> 00:00:29,666 Στην άλλη πλευρά των συνόρων, Πρωθυπουργός Nawaz Sharif, 7 00:00:29,750 --> 00:00:31,625 με ολόκληρο το ντουλάπι του, 8 00:00:31,708 --> 00:00:34,291 περιμένει με ανυπομονησία να καλωσορίσει τον γείτονά του. 9 00:00:34,958 --> 00:00:37,583 Και αυτή είναι η ιστορική στιγμή. 10 00:00:37,666 --> 00:00:40,291 Το λεωφορείο εισέρχεται στο πακιστανικό έδαφος. 11 00:00:40,375 --> 00:00:42,500 Πρωθυπουργός Ναουάζ Σαρίφ του Πακιστάν 12 00:00:42,583 --> 00:00:44,125 καλωσορίζει τον κ. Vajpayee. 13 00:00:44,916 --> 00:00:49,041 Τώρα οι Πρωθυπουργοί και των δύο χωρών θα δεχτεί τη Φρουρά της Τιμής. 14 00:00:49,125 --> 00:00:52,458 Ήταν αναμενόμενο ότι οι τρεις αρχηγοί των Πακιστανικών Ενόπλων Δυνάμεων 15 00:00:52,541 --> 00:00:56,750 θα ήμουν παρών εδώ, αλλά φαίνεται δεν μπορούσαν να παρευρεθούν σε αυτήν την εκδήλωση. 16 00:00:56,833 --> 00:00:58,375 Κύριε, δεν είναι λίγο ασυνήθιστο; 17 00:00:58,458 --> 00:00:59,666 Χμμ; 18 00:01:01,083 --> 00:01:02,625 Αυτό είναι ένα τόσο ιστορικό γεγονός. 19 00:01:03,333 --> 00:01:05,333 Και ο Στρατός, το Ναυτικό, η Αεροπορία, 20 00:01:05,416 --> 00:01:07,375 κανένας από τους Πακιστανούς αρχηγούς δεν είναι παρών. 21 00:01:08,125 --> 00:01:09,458 Είναι ασυνήθιστο. 22 00:01:11,166 --> 00:01:12,791 Αλλά αυτό είναι αναμενόμενο από αυτούς. 23 00:01:14,291 --> 00:01:15,666 Το ήξερες αυτό; 24 00:01:15,750 --> 00:01:17,291 Στον στρατό του Πακιστάν, 25 00:01:17,375 --> 00:01:20,791 παραχωρείται ακόμη και ένας συνταγματάρχης πέντε στρέμματα γης αφού συνταξιοδοτηθεί. 26 00:01:23,333 --> 00:01:24,666 Η χώρα τους λιμοκτονεί. 27 00:01:24,750 --> 00:01:27,416 Και το μισό του προϋπολογισμού τους πηγαίνει στο στρατό. 28 00:01:27,500 --> 00:01:29,458 Και όταν διακυβεύονται τόσα πολλά, 29 00:01:30,208 --> 00:01:33,125 πιστεύεις πραγματικά ότι ο στρατός τους θα αφήσει να επικρατήσει η ειρήνη; 30 00:01:45,416 --> 00:01:46,958 Ποιο είναι το νόημα αυτού; 31 00:01:47,666 --> 00:01:50,333 Αν είχατε αντίρρηση και οι τρεις σας με τις ειρηνευτικές συνομιλίες, 32 00:01:50,416 --> 00:01:51,958 τότε γιατί δεν μου το είπες; 33 00:01:53,875 --> 00:01:55,583 Και ο στρατηγός Μουσάραφ, 34 00:01:55,666 --> 00:01:57,833 μόλις πριν από λίγες εβδομάδες, μιλούσες για 35 00:01:57,916 --> 00:01:59,958 η φιλία μεταξύ Ισλαμαμπάντ και Ραβαλπίντι. 36 00:02:03,208 --> 00:02:05,625 Δεν υπάρχει ακόμα καμία αλλαγή τις προθέσεις μου, κύριε. 37 00:02:06,458 --> 00:02:08,291 Ανησυχώ μόνο για το Κασμίρ. 38 00:02:08,375 --> 00:02:09,916 Και νομίζεις ότι δεν είμαι; 39 00:02:11,250 --> 00:02:12,208 Τι πιστεύεις; 40 00:02:12,291 --> 00:02:14,333 Γιατί γίνονται αυτές οι ειρηνευτικές συνομιλίες; 41 00:02:15,583 --> 00:02:16,958 Γιατί ήρθε εδώ ο κ. Vajpayee; 42 00:02:17,041 --> 00:02:19,958 Ο κ. Vajpayee είναι ποιητής. 43 00:02:21,250 --> 00:02:23,750 Και η ποίηση δεν πρόκειται να λύσει το ζήτημα του Κασμίρ. 44 00:02:24,833 --> 00:02:26,250 Πρέπει να με πιστέψετε, κύριε. 45 00:02:26,333 --> 00:02:29,041 Η Ινδία μόνο θα καταλάβει η γλώσσα της πίεσης. 46 00:02:31,416 --> 00:02:34,541 Σε έκανα Αρχηγό του Επιτελείου Στρατού εκτός σειράς, Στρατηγέ. 47 00:02:35,791 --> 00:02:37,000 Αλλά ξέχασα τελείως. 48 00:02:37,083 --> 00:02:41,041 Δεν έχεις κατανόηση της διπλωματίας και της πολιτικής, ούτως ή άλλως. 49 00:02:46,416 --> 00:02:49,833 Καλύτερα να είστε παρόντες οι τρεις στο Μέγαρο του Διοικητή σήμερα το βράδυ. 50 00:02:50,666 --> 00:02:53,375 Και θα δώσετε στον κ. Vajpayee Κρατικός Χαιρετισμός επίσης. 51 00:02:53,458 --> 00:02:55,291 - Εντάξει; - Κύριε. 52 00:02:56,625 --> 00:02:58,000 Και αυτό είναι αυτό. Πάω. 53 00:04:03,125 --> 00:04:05,333 Δεν με πήρες καν τηλέφωνο πριν έρθει εδώ. 54 00:04:06,083 --> 00:04:08,208 Θα με άφηνες να έρθω αν είχα καλέσει; 55 00:04:08,916 --> 00:04:10,500 Madhavi. 56 00:04:11,625 --> 00:04:13,458 Σας είπα ότι εγώ… 57 00:04:13,541 --> 00:04:15,625 Χρειαζόμουν λίγο χρόνο για να μιλήσω με τον θείο... 58 00:04:15,708 --> 00:04:18,416 Μπάλα, αλλά δεν ήταν πρόθυμος να σου μιλήσει. 59 00:04:18,500 --> 00:04:21,333 Ο Μπάμπα μου έδειχνε φωτογραφίες τουλάχιστον τέσσερα αγόρια κάθε μέρα, 60 00:04:21,416 --> 00:04:23,041 Αυτός είναι ένας τύπος πληροφορικής, είναι MBA. 61 00:04:23,125 --> 00:04:26,000 Αν δεν είχα φύγει, θα έφευγε σίγουρα με παντρεύτηκε με έναν από αυτούς. 62 00:04:26,083 --> 00:04:28,500 - Ναι, καταλαβαίνω, αλλά... - Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 63 00:04:28,583 --> 00:04:30,583 Τους τελευταίους έξι μήνες, Προσπαθώ να σου πω 64 00:04:30,666 --> 00:04:32,833 δεν έχουμε άλλη επιλογή, πρέπει να ξεφύγουμε. 65 00:04:32,916 --> 00:04:34,541 Γι' αυτό μάζεψα όλα μου τα πράγματα και ήρθε... 66 00:04:34,625 --> 00:04:36,458 Δηλαδή ήρθες κατευθείαν στη μοίρα; 67 00:04:38,250 --> 00:04:41,083 Madhavi, τι θα έκανε πιστεύουν οι ηλικιωμένοι και οι συνάδελφοί μου; 68 00:04:41,166 --> 00:04:43,750 Συνεχίζονται οι ετήσιες πολεμικές ασκήσεις. Ήδη δυσκολεύομαι. 69 00:04:43,833 --> 00:04:46,500 Θέλω να πω, θα μπορούσατε να έχετε τουλάχιστον με πήρε τηλέφωνο πριν έρθω εδώ, 70 00:04:46,583 --> 00:04:48,500 Θα είχα σκεφτεί κάτι. 71 00:04:51,875 --> 00:04:53,041 Madhavi. 72 00:04:55,500 --> 00:04:56,625 Μπάλα. 73 00:05:00,333 --> 00:05:02,875 Έφυγα από το σπίτι μου, τους γονείς μου, τους φίλους μου, 74 00:05:02,958 --> 00:05:05,375 όλη μου η ζωή πίσω στη μέση της νύχτας, 75 00:05:07,416 --> 00:05:08,333 μόνο για σένα. 76 00:05:11,833 --> 00:05:13,708 Και ανησυχείς για τους συναδέλφους σου; 77 00:05:15,541 --> 00:05:17,000 Madhavi, εγώ… 78 00:05:17,083 --> 00:05:18,916 Εμ. εγώ… 79 00:05:20,375 --> 00:05:21,375 Madhavi, Mad-- 80 00:05:22,375 --> 00:05:23,458 Madhavi! 81 00:05:28,625 --> 00:05:29,958 Sangy, ο ανόητος στη θέση του; 82 00:05:30,041 --> 00:05:32,083 - Σανγκί στη θέση. - Goofy στη θέση. 83 00:05:32,166 --> 00:05:33,541 Επιτάχυνση στα 700. 84 00:05:33,625 --> 00:05:34,458 Σάνγκυ, Ρότζερ. 85 00:05:34,541 --> 00:05:35,791 Goofy, Roger. 86 00:05:37,000 --> 00:05:38,250 Φαλακρή, οθόνη; 87 00:05:38,333 --> 00:05:39,833 Μπαλά, με αγαπάς ή όχι; 88 00:05:41,500 --> 00:05:42,666 Φαλακρός, επιβεβαιώστε την οθόνη. 89 00:05:44,416 --> 00:05:45,583 Επτακόσια. 90 00:05:46,500 --> 00:05:47,458 Baldy, 700 91 00:05:47,541 --> 00:05:50,041 Έφυγα από το σπίτι μου, τους γονείς μου, τους φίλους μου, 92 00:05:50,125 --> 00:05:52,125 όλη μου η ζωή στη μέση της νύχτας. 93 00:05:55,000 --> 00:05:56,708 Τους τελευταίους έξι μήνες, Προσπαθώ να σου πω 94 00:05:56,791 --> 00:05:58,500 ότι δεν έχουμε άλλη επιλογή, πρέπει να ξεφύγουμε. 95 00:05:58,583 --> 00:05:59,416 Φαλακρός, οθόνη. 96 00:05:59,500 --> 00:06:01,083 Μπαλά, με αγαπάς ή όχι; 97 00:06:01,166 --> 00:06:02,958 Δεν έχουμε άλλη επιλογή, πρέπει να ξεφύγουμε. 98 00:06:03,041 --> 00:06:04,083 Μπαλά, με αγαπάς ή όχι; 99 00:06:04,166 --> 00:06:05,458 Φαλακρός, αποβολή. 100 00:06:07,583 --> 00:06:08,500 Είσαι καλά; 101 00:06:09,416 --> 00:06:11,416 Ναι, ναι. Όλα εντάξει. Ας επικεντρωθούμε στον σχηματισμό. 102 00:06:11,500 --> 00:06:13,041 Ας το ξανακάνουμε. 103 00:06:13,125 --> 00:06:14,791 Sangy, ο Γκούφυ στη θέση; 104 00:06:14,875 --> 00:06:16,625 - Sangy στη θέση. - Χαζός στη θέση. 105 00:06:16,708 --> 00:06:18,791 Επιτάχυνση στα 750 τώρα. 106 00:06:18,875 --> 00:06:20,750 Εντάξει, 750. 107 00:06:20,833 --> 00:06:22,458 Φαλακρός, πρόλαβε. Σταθεροποιώ. 108 00:06:22,541 --> 00:06:23,750 Ας σταθεροποιηθούμε στα 700. 109 00:06:23,833 --> 00:06:25,541 Αρνητικό, επιτάχυνση στα 750. 110 00:06:25,625 --> 00:06:27,541 - Μην επιταχύνεις. - Επιτάχυνση στο 750. 111 00:06:27,625 --> 00:06:29,416 Γκούφα, ξεφλούδισμα, Σανγκί, αποβολή. 112 00:06:31,333 --> 00:06:33,541 Τι κάνεις; Τι στο διάολο κάνεις, Sangy; 113 00:06:35,000 --> 00:06:36,666 Δεν μπορείτε να αποβάλετε μόνοι σας, παρακαλώ. 114 00:06:37,833 --> 00:06:38,791 Απλά κοιτάξτε τον. 115 00:06:38,875 --> 00:06:41,208 Το σώμα του είναι άκαμπτο. Ιδρώνει πολύ. 116 00:06:42,958 --> 00:06:45,916 Αυτή είναι η περιπλοκή μου. Εστιάζεις στον wingman σου. 117 00:06:46,000 --> 00:06:48,708 Τι εννοείς με το "focus on your wingman"; 118 00:06:48,791 --> 00:06:50,916 Πρέπει να κάνουμε αυτός ο σχηματισμός μαζί, σωστά; 119 00:06:51,000 --> 00:06:53,166 Έχουμε ήδη κάνει τρεις γύρους τζετ που πετούσε στα 750. 120 00:06:53,250 --> 00:06:54,541 Οπότε θα το ξανακάνουμε. 121 00:06:54,625 --> 00:06:56,750 Πρέπει να καταλάβεις διατήρηση του σχηματισμού σε υψηλή ταχύτητα 122 00:06:56,833 --> 00:06:58,208 πρέπει να γίνει μυϊκή μνήμη 123 00:06:58,291 --> 00:07:00,083 Συνεχίζουμε να προσπαθούμε. Ελπίζω να ακούς, Μπάλντι. 124 00:07:00,166 --> 00:07:02,166 Τι νόημα έχει να το κάνεις σε αυτή την κατάσταση; 125 00:07:02,250 --> 00:07:04,500 Tony Sir και Ahuja Sir μας προκαλούν, Sangy! 126 00:07:04,583 --> 00:07:06,041 Μάθετε να ρισκάρετε. 127 00:07:06,125 --> 00:07:09,291 Ντάλι, υποτίθεται ότι υπάρχουν κίνδυνοι υπολογίζεται μία φορά. 128 00:07:10,250 --> 00:07:13,291 Διαφορετικά, συμβαίνουν ατυχήματα. Καλύτερα να το καταλάβετε αυτό. 129 00:07:13,375 --> 00:07:16,083 Ξέρω ότι σκέφτεσαι για το τι είχε συμβεί με τον πατέρα σου. 130 00:07:16,166 --> 00:07:18,750 Σε παρακαλώ, ξέχασέ τον για λίγο. Sangy, παρακαλώ. 131 00:07:18,833 --> 00:07:20,583 Δεν χρειαζόταν σύρσιμο ο πατέρας μου σε αυτό. 132 00:07:20,666 --> 00:07:23,375 - Πάλι με παρεξηγείς. - Μην γίνεσαι προσωπικός. σου λέω. 133 00:07:23,458 --> 00:07:25,500 Δεν το καταλαβαίνεις. Δεν γίνομαι καθόλου προσωπικός. 134 00:07:25,583 --> 00:07:27,416 Σταματήστε, παιδιά! 135 00:07:31,000 --> 00:07:32,458 Σε μεγαλύτερες ταχύτητες έχω πρόβλημα 136 00:07:32,541 --> 00:07:34,916 εστιάζοντας στα όργανα και ο σχηματισμός. 137 00:07:35,000 --> 00:07:36,875 Και ο Madhavi είναι επίσης εδώ, Παιδιά το ξέρετε αυτό. 138 00:07:38,791 --> 00:07:42,458 Και παρακαλώ, τα προβλήματά μου είναι δικά μου να τα αντιμετωπίσω. 139 00:07:57,208 --> 00:07:59,875 Πάνω σε σωρούς και σωρούς όπλων, 140 00:07:59,958 --> 00:08:01,708 όσοι έχουν ψήφους, 141 00:08:01,791 --> 00:08:03,583 ειρήνη στα λόγια τους, 142 00:08:03,666 --> 00:08:05,208 βόμβες στα χέρια τους. 143 00:08:05,291 --> 00:08:07,333 η εμπιστοσύνη σε αυτούς διαβρώνεται. 144 00:08:07,416 --> 00:08:09,666 Φωνάξτε σε αυτούς που πουλάνε φέρετρα, 145 00:08:09,750 --> 00:08:11,750 στην κορυφή της φωνής σου. 146 00:08:11,833 --> 00:08:14,041 Φωνάξτε σε αυτούς που πουλάνε φέρετρα, 147 00:08:14,125 --> 00:08:16,083 στην κορυφή της φωνής σου 148 00:08:16,166 --> 00:08:20,125 ότι τελικά ο κόσμος το συνειδητοποιεί των παράνομων πολέμων τους. 149 00:08:22,583 --> 00:08:26,375 Τα σχέδιά τους θα μαραθούν πριν καρποφορήσουν, 150 00:08:26,458 --> 00:08:29,500 Το σοκ είναι μια πληγή που δεν μπορούν να προκαλέσουν. 151 00:08:29,583 --> 00:08:31,333 Δεν θα επιτρέψουμε πόλεμο και σύγκρουση. 152 00:08:31,416 --> 00:08:33,625 Δεν θα επιτρέψουμε πόλεμο και σύγκρουση. 153 00:08:49,500 --> 00:08:52,875 Αρχηγός Επιτελείου Ναυτικού, Ναύαρχος Fazi Bukhari. 154 00:09:00,125 --> 00:09:04,041 Αρχηγός Αεροπορικού Επιτελείου, Στρατάρχης Αεροπορίας Parvez Mehendi. 155 00:09:10,375 --> 00:09:14,416 Αρχηγός Επιτελείου Στρατού, Στρατηγός Περβέζ Μουσάραφ. 156 00:09:44,958 --> 00:09:47,375 Από πόσο καιρό γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 157 00:09:47,458 --> 00:09:51,416 Κάποτε μέναμε στην ίδια γειτονιά. 158 00:09:51,500 --> 00:09:53,541 Μετά σπουδάσαμε στο ίδιο σχολείο. 159 00:09:53,625 --> 00:09:56,833 Πηγαίναμε μαζί στο μάθημα υπολογιστών, για προπονητική μαζί. 160 00:09:59,500 --> 00:10:01,458 Στη συνέχεια έφυγε για να ενταχθεί στην Πολεμική Αεροπορία. 161 00:10:03,875 --> 00:10:05,666 Τον ακολούθησα λοιπόν και εδώ. 162 00:10:09,583 --> 00:10:11,416 Θα δούμε πώς θα πάει. 163 00:10:12,333 --> 00:10:14,416 Έχετε τσακωθεί οι δυο σας; 164 00:10:24,125 --> 00:10:25,875 Έχει ο Baldy αγώνα αύριο; 165 00:10:27,125 --> 00:10:28,416 Δεν ξέρω. 166 00:10:29,625 --> 00:10:32,208 Εμείς οι γυναίκες της Πολεμικής Αεροπορίας έχουμε έναν άρρητο κανόνα. 167 00:10:34,458 --> 00:10:36,666 Όχι καυγάδες με τον σύζυγο πριν από ένα ταξίδι. 168 00:10:37,750 --> 00:10:39,916 - Γιατί; -Ξέρεις κάτι; 169 00:10:40,000 --> 00:10:45,083 Ένα μαχητικό αεροσκάφος MiG-21 πετά με ταχύτητα από 900 έως 1000 χιλιόμετρα την ώρα, 170 00:10:45,166 --> 00:10:46,833 μερικές φορές ακόμα πιο γρήγορα. 171 00:10:46,916 --> 00:10:49,875 Και ξέρετε, το πιλοτήριο του έχει περισσότερα από 200 χειριστήρια. 172 00:10:51,458 --> 00:10:55,125 Πρέπει λοιπόν να καταλάβουν τους συνδυασμούς όλων αυτών των στοιχείων ελέγχου 173 00:10:55,208 --> 00:10:58,250 και πάρτε αποφάσεις σε κλάσματα δευτερολέπτου ενώ είναι εκεί πάνω. 174 00:11:00,000 --> 00:11:03,541 Και εκείνη την ώρα, αν έχουν οτιδήποτε άλλο έχουν στο μυαλό τους… 175 00:11:05,208 --> 00:11:08,416 Χμ, δεν μπορούν να σκέφτονται για αυτούς τους αγώνες και όλα. 176 00:11:10,791 --> 00:11:13,208 Γι' αυτό λοιπόν, ο άρρητος κανόνας. 177 00:11:13,291 --> 00:11:15,250 Όχι τσακωμοί πριν από μια πτήση. 178 00:11:16,750 --> 00:11:18,375 Αυτό σημαίνει λοιπόν… 179 00:11:20,833 --> 00:11:24,791 Τα συναισθήματά μου θα πρέπει τώρα να περιστρέφονται γύρω από το πρόγραμμα εξόδου του Baldy. 180 00:11:24,875 --> 00:11:27,916 Όλοι έχουμε τους δικούς μας μικρούς τρόπους της αντιμετώπισης του. 181 00:11:29,083 --> 00:11:30,875 Για παράδειγμα, θα σας δείξω. 182 00:11:34,916 --> 00:11:36,333 Φτιάχνω αυτή τη λίστα. 183 00:11:37,750 --> 00:11:40,041 Ματιά. 184 00:11:40,791 --> 00:11:43,208 Τη μέρα που ο Ajay δεν έχει αγώνα, 185 00:11:43,291 --> 00:11:45,416 Μαλώνω για όλα ταυτόχρονα. 186 00:11:45,500 --> 00:11:47,791 Προσθέτω ακόμη και μερικά επιπλέον πράγματα. 187 00:11:54,083 --> 00:11:55,458 Σας ευχαριστώ. 188 00:12:20,708 --> 00:12:23,833 θυμάμαι ξεκάθαρα την καουμπόικη στολή του βαμπίρ. 189 00:12:23,916 --> 00:12:24,958 Ναι. 190 00:12:25,041 --> 00:12:26,625 Ποιοι είναι οι διάλογοι; 191 00:12:26,708 --> 00:12:28,916 «Θα σου βγάλω τα μάτια και παίξε μαζί τους». 192 00:12:29,000 --> 00:12:31,375 Οι άνθρωποι γέλασαν τόσο δυνατά γιατί το βρήκαν τόσο αστείο. 193 00:12:31,458 --> 00:12:34,166 Όχι, όχι. Για το δικό σου μιλούσα. 194 00:12:34,250 --> 00:12:35,208 Η πράξη των ζόμπι. 195 00:12:35,291 --> 00:12:38,083 Το ζόμπι μου ήταν καλύτερο παρά ο παράξενος, μπερδεμένος βρικόλακάς του. 196 00:12:38,166 --> 00:12:40,208 - Έλα Άλκα. Ερχομαι. -Είστε και οι δύο εξίσου κακοί. 197 00:12:40,291 --> 00:12:41,750 - Σταμάτα. -Τι λέτε κυρία; 198 00:12:41,833 --> 00:12:43,791 Το ήξερες πραγματικά με ανάγκασε να το κάνω; 199 00:12:43,875 --> 00:12:44,833 -Ξέρεις... - Σε ανάγκασα; 200 00:12:44,916 --> 00:12:46,916 Ήμουν ντυμένος βασιλιάς αλλά είδες τη στολή μου και είπες 201 00:12:47,000 --> 00:12:48,166 «Γεια, τι ωραίος βαμπίρ». 202 00:12:48,250 --> 00:12:49,750 - Και το χάλασε. - Αλήθεια. 203 00:12:49,833 --> 00:12:52,791 Χαίρομαι πολύ που είστε εδώ. 204 00:12:53,791 --> 00:12:55,833 Διαφορετικά, όπως κάνεις φίλους στον στρατό, 205 00:12:55,916 --> 00:12:57,250 ήρθε πάλι η ώρα για μεταγραφή. 206 00:12:57,333 --> 00:12:58,541 Συμφωνώ απόλυτα. 207 00:12:58,625 --> 00:13:00,916 Ευχαριστώ, Τόνι. 208 00:13:01,791 --> 00:13:03,041 Καλώς ήρθες. 209 00:13:03,125 --> 00:13:04,375 Ναι, Sanjeev; 210 00:13:04,458 --> 00:13:07,541 Κύριε, του είπα ότι είστε απασχολημένος, αλλά… 211 00:13:10,791 --> 00:13:12,125 Δεν πειράζει, Sanjeev. Μπορείς να φύγεις. 212 00:13:16,000 --> 00:13:18,041 Πρωί κύριε. Πρωί κυρία. 213 00:13:18,125 --> 00:13:20,125 - Καλημέρα. - Λυπάμαι που σας ενοχλώ. 214 00:13:20,208 --> 00:13:22,083 Ελάτε. Ελάτε μαζί μας. 215 00:13:22,625 --> 00:13:23,750 Όχι, κυρία. Σας ευχαριστώ. 216 00:13:26,291 --> 00:13:27,958 Ε… 217 00:13:28,041 --> 00:13:31,041 Tony Sir, ήθελα να συζητήσουμε κάτι μαζί σου. 218 00:13:42,916 --> 00:13:44,083 Τι είναι, Baldy; 219 00:13:46,583 --> 00:13:47,666 Κύριε, εγώ… 220 00:13:49,000 --> 00:13:51,166 Πάντα ήθελα να είμαι ένας πιλότος ελικοπτέρου. 221 00:13:52,791 --> 00:13:55,125 Είδα μια ηλίθια ταινία όπου ο κακός 222 00:13:55,208 --> 00:13:57,500 συντρίβει ένα ελικόπτερο, τραβώντας το με ένα σχοινί και… 223 00:13:58,916 --> 00:14:00,541 Ήταν η μέρα που το είπα στους γονείς μου. 224 00:14:01,791 --> 00:14:04,791 Ότι ήθελα να γίνω πιλότος και δεν θα αφήσω ποτέ ένα αεροπλάνο να πέσει. 225 00:14:07,416 --> 00:14:08,791 Και έγινα πιλότος. 226 00:14:10,250 --> 00:14:11,375 Ένας πιλότος μαχητικού. 227 00:14:13,750 --> 00:14:15,125 Αλλά κύριε, ακόμα… 228 00:14:17,500 --> 00:14:18,791 Ακόμα δεν νιώθω πλήρης, κύριε. 229 00:14:21,208 --> 00:14:23,208 Και για αυτό, εγώ… 230 00:14:25,250 --> 00:14:27,958 Ε… χρειάζομαι τον Madhavi. 231 00:14:31,666 --> 00:14:33,791 Οπότε όταν πετάω είμαι μόνο… 232 00:14:33,875 --> 00:14:35,416 Σκεπτόμενος τον Madhavi και… 233 00:14:35,500 --> 00:14:38,041 Όταν είμαι με τον Madhavi, Σκέφτομαι μόνο να πετάω. 234 00:14:38,125 --> 00:14:40,416 Φαλακρός, λες θες να φύγεις από την Πολεμική Αεροπορία; 235 00:14:40,500 --> 00:14:41,625 Όχι κύριε. 236 00:14:43,125 --> 00:14:46,291 Αχ, Τόνι κύριε, σας ζητώ να… 237 00:14:48,583 --> 00:14:50,416 Μεταφέρετέ με στη μοίρα μεταφορών, παρακαλώ. 238 00:14:51,625 --> 00:14:54,250 Υπάρχει λιγότερος κίνδυνος εκεί, ίσως καταλάβουν οι γονείς της. 239 00:14:57,208 --> 00:14:58,791 Baldy, ας κάνουμε ένα πράγμα. 240 00:15:00,375 --> 00:15:01,750 Ας μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 241 00:15:01,833 --> 00:15:04,416 Κύριε, πραγματικά δεν θέλω τους συναδέλφους μου να υποφέρεις εξαιτίας μου, 242 00:15:04,500 --> 00:15:05,916 ειδικά, στη μέση αυτού του πολέμου-- 243 00:15:06,000 --> 00:15:07,958 Baldy, ο Sir είπε ότι θα το εξετάσει. 244 00:15:08,041 --> 00:15:09,125 Αυτό θα είναι όλο. 245 00:15:15,666 --> 00:15:16,958 Κύριε. 246 00:15:26,375 --> 00:15:29,583 {\ an8}Ο κ. Ναουάζ, πρώτα και κύρια, Θα ήθελα να σας συγχαρώ. 247 00:15:29,666 --> 00:15:31,333 {\ an8}Συγχαρητήρια και σε εσάς, κύριε. 248 00:15:31,416 --> 00:15:33,416 {\ an8}Αυτό το ταξίδι με λεωφορείο ήταν πολύ επιτυχημένο. 249 00:15:33,500 --> 00:15:37,083 {\ an8}Συνάντηση με τον κ. Dev Anand ήταν η μεγαλύτερη επιτυχία για μένα. 250 00:15:38,250 --> 00:15:40,666 Ναι, ο κύριος Άναντ μου έλεγε ότι, ε, 251 00:15:40,750 --> 00:15:43,625 ακόμα κι εσύ ήθελες να δράσεις στις ταινίες πριν από πολύ καιρό. 252 00:15:43,708 --> 00:15:46,958 Ήταν απλώς ένα όνειρο. 253 00:15:50,625 --> 00:15:52,791 Κύριε Jaswant, θα θέλαμε για να ορίσετε ένα χρονοδιάγραμμα 254 00:15:52,875 --> 00:15:55,041 για τον σύνθετο διάλογο για το ζήτημα του Κασμίρ. 255 00:15:56,458 --> 00:16:00,000 Ως αφετηρία, η φόρμουλα Chenab είναι η πρότασή μας. 256 00:16:00,083 --> 00:16:02,333 Ο ποταμός Chenab διχάζει τον θρησκευτικό πληθυσμό 257 00:16:02,416 --> 00:16:04,708 της Ινδίας και του Πακιστάν εξίσου. 258 00:16:05,583 --> 00:16:09,875 Γι' αυτό όλοι νιώθουμε ότι είναι αυτό μια πολύ κατάλληλη λύση για αυτό το πρόβλημα. 259 00:16:13,208 --> 00:16:14,666 Κύριε Sartaj, 260 00:16:15,875 --> 00:16:18,458 πριν μιλήσουμε για μεγαλύτερα ζητήματα, 261 00:16:18,541 --> 00:16:20,125 πρέπει πρώτα να κάνουμε παιδικά βήματα. 262 00:16:20,208 --> 00:16:22,208 Ο κ. Vajpayee θέλει πραγματικά να λύσει 263 00:16:22,291 --> 00:16:24,916 Η οικονομική κρίση του Πακιστάν με ειλικρινή καρδιά. 264 00:16:25,000 --> 00:16:26,708 Ως χειρονομία καλής θέλησης, 265 00:16:26,791 --> 00:16:30,250 Ο κ. Vajpayee θέλει να δώσει Πακιστάν 100 ρουπίες 266 00:16:30,333 --> 00:16:33,958 και 40 χιλιάδες τόνους σίτου με τη μορφή δανείου. 267 00:16:37,125 --> 00:16:38,291 Σιτάρι; 268 00:16:39,416 --> 00:16:40,583 Χα. 269 00:16:40,666 --> 00:16:44,250 Αν η Ινδία δεν έχει καμία πρόθεση να μιλήσουμε για το θέμα του Κασμίρ, 270 00:16:44,333 --> 00:16:45,708 τότε απλά πες το. 271 00:16:45,791 --> 00:16:49,750 Ο κ. Vajpayee έχει εκφράσει τις σκέψεις του για το θέμα του Κασμίρ πολλές φορές. 272 00:16:49,833 --> 00:16:51,375 Όσο το LoC 273 00:16:54,125 --> 00:16:55,833 είναι απαλλαγμένο από τρομοκρατικές δραστηριότητες, 274 00:16:57,041 --> 00:17:00,000 δεν μπορεί ποτέ να υπάρξει μια πρακτική συζήτηση για το Κασμίρ. 275 00:17:00,750 --> 00:17:03,875 Εντάξει. Ξεχάστε το Chenab Formula προς το παρόν. 276 00:17:05,083 --> 00:17:06,291 Σε παρακαλώ πες μου αυτό. 277 00:17:07,291 --> 00:17:10,458 Τι σκέφτεται η Ινδία για το θέμα του Κασμίρ; 278 00:17:11,625 --> 00:17:13,416 Πρέπει να έχετε κάποια πρόταση. 279 00:17:13,500 --> 00:17:15,875 Μπορούμε να ορίσουμε κάποιου είδους χρονοδιάγραμμα, 280 00:17:16,666 --> 00:17:18,708 για διάλογο για να συζητήσουν το θέμα του Κασμίρ. 281 00:17:20,583 --> 00:17:22,708 Αλλά δεν μπορούμε να είμαστε βιαστικοί σε αυτό. 282 00:17:22,791 --> 00:17:24,333 Που σημαίνει ότι δεν το έχεις σκεφτεί. 283 00:17:26,250 --> 00:17:28,041 Έτσι, κατά τη γνώμη της Ινδίας, 284 00:17:28,125 --> 00:17:29,958 αυτό το θέμα δεν έχει καμία σημασία. 285 00:17:30,041 --> 00:17:31,375 Ναουάζ. 286 00:17:32,750 --> 00:17:35,000 Κάναμε τόσες πολλές προσπάθειες να σε προσκαλέσω εδώ, 287 00:17:35,083 --> 00:17:36,500 και ήμασταν καλοί οικοδεσπότες για εσάς. 288 00:17:36,583 --> 00:17:39,708 Και εδώ είσαι, μιλάμε για να μας δανείσετε λίγο σιτάρι; 289 00:17:49,541 --> 00:17:53,333 Μερικές φορές νιώθω ξεχνάς εντελώς τον λόγο 290 00:17:53,416 --> 00:17:55,833 γιατί παρακάλεσα και παρακάλεσα τον κ. Τζιλάνη 291 00:17:55,916 --> 00:17:58,666 και σε έκανε να μπεις στον κόσμο της πολιτικής. 292 00:17:59,458 --> 00:18:00,541 εσύ και εγώ, 293 00:18:01,666 --> 00:18:06,083 μπήκε στην πολιτική για τις επιχειρήσεις μόνο του Ομίλου Βιομηχανιών Ittefak. 294 00:18:08,541 --> 00:18:10,208 Για σένα και για μένα, 295 00:18:11,750 --> 00:18:14,250 η πολιτική εξακολουθεί να είναι απλώς μια επιχείρηση. 296 00:18:17,000 --> 00:18:20,375 Η οικονομία σας είναι σε δεινή θέση. 297 00:18:20,458 --> 00:18:22,833 Σε κατηγορούν συνεχώς για διαφθορά. 298 00:18:24,625 --> 00:18:27,125 Χρειάζεστε το αμερικανικό δολάριο. 299 00:18:27,208 --> 00:18:29,291 Και η Αμερική θέλει πραγματικά 300 00:18:29,375 --> 00:18:33,166 ότι προσπαθείς να βελτιώσεις τη σχέση σου με τη γειτονική σας χώρα. 301 00:18:34,916 --> 00:18:36,250 Ακόμα και μετά από ό,τι έχει συμβεί; 302 00:18:44,625 --> 00:18:45,583 Ναι, Ναουάζ. 303 00:18:49,333 --> 00:18:51,625 Ακόμα και μετά από όλα όσα έγιναν. 304 00:18:55,000 --> 00:18:56,125 Θα 305 00:18:57,000 --> 00:18:58,708 χαμογελάστε και υπογράψτε στο 306 00:19:00,041 --> 00:19:01,625 Δήλωση της Λαχώρης. 307 00:19:01,708 --> 00:19:03,583 Σκεφτείτε το σαν αυτό 308 00:19:04,666 --> 00:19:07,583 το ανεκπλήρωτο όνειρό σου της υποκριτικής σε ταινίες. 309 00:19:09,416 --> 00:19:11,208 Μπορούμε να συνειδητοποιήσουμε εδώ; 310 00:19:12,875 --> 00:19:15,875 Σήμερα, ο κ. Vajpayee και ο κύριος Nawaz Sharif 311 00:19:15,958 --> 00:19:18,250 υπέγραψε την ιστορική Διακήρυξη της Λαχώρης. 312 00:19:18,333 --> 00:19:21,666 Σύμφωνα με αυτή τη δήλωση, και οι δύο χώρες συμφώνησαν να συζητήσουν 313 00:19:21,750 --> 00:19:24,541 όλα τα αμοιβαία ζητήματα με ειρηνικό τρόπο, 314 00:19:24,625 --> 00:19:26,375 ασκήστε πυρηνικό περιορισμό, 315 00:19:26,458 --> 00:19:29,541 και σεβαστείτε τη Γραμμή Ελέγχου σύμφωνα με τη συμφωνία Shimla. 316 00:19:33,791 --> 00:19:35,666 Υπάρχουν μόνο λίγες μέρες πριν απογειωθούμε. 317 00:19:37,583 --> 00:19:40,666 Είναι οι τελικοί του War Game. Πού είναι ο Baldy; 318 00:19:40,750 --> 00:19:43,708 Δεν έχουμε προπονηθεί ο σχηματισμός σωστά έστω και μια φορά. 319 00:19:43,791 --> 00:19:45,083 Ούτε καν στην καρέκλα πετώντας. 320 00:19:48,333 --> 00:19:49,333 Πώς πάει, παιδιά; 321 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Απλώς, περιμένουμε τον Μπάλντι, κύριε. 322 00:19:56,666 --> 00:19:58,041 Τι εννοείς «τον περιμένεις»; 323 00:19:58,833 --> 00:19:59,666 Πήγαινε και ψάξε τον. 324 00:20:01,208 --> 00:20:02,708 Έλεγξες τη βιβλιοθήκη; 325 00:20:02,791 --> 00:20:06,125 Όχι κύριε. Ε, θα… Θα πάω εκεί και θα κοιτάξω. 326 00:20:07,041 --> 00:20:08,333 Χμμ. 327 00:20:09,750 --> 00:20:12,125 - Κύριε! - Ναι; 328 00:20:14,500 --> 00:20:15,375 Αν μου επιτρέπεται κύριε; 329 00:20:17,083 --> 00:20:18,083 Προχωρήστε. 330 00:20:19,250 --> 00:20:20,666 Κύριε, δεν περιμένουμε τον Μπάλντι. 331 00:20:21,250 --> 00:20:22,833 Στην πραγματικότητα, δεν μπορούμε να τον βρούμε. 332 00:20:25,500 --> 00:20:27,916 Παρακαλώ μην με παρεξηγείτε, κύριε, αλλά... 333 00:20:28,000 --> 00:20:30,541 Νομίζω ότι πρέπει να αντικαταστήσουμε τον Μπάλντι στον τελικό γύρο. 334 00:20:33,708 --> 00:20:35,000 Αυτό νομίζεις; 335 00:20:36,000 --> 00:20:37,916 Κύριε, είναι μια δύσκολη κλήση, συμφωνώ. 336 00:20:39,500 --> 00:20:41,666 Αλλά μιλάω προς το συμφέρον της μοίρας. Κύριε. 337 00:20:45,125 --> 00:20:47,333 Δεν νομίζω ότι είναι στο σωστό πλαίσιο για αυτό. 338 00:20:54,083 --> 00:20:55,416 Δεκαεννιά και τριάντα ώρες. 339 00:20:56,375 --> 00:20:58,000 Γήπεδο προπόνησης. 340 00:20:58,083 --> 00:20:59,666 Φέρτε τις μοτοσυκλέτες σας, παιδιά. 341 00:21:02,000 --> 00:21:02,958 Και Baldy επίσης. 342 00:21:06,166 --> 00:21:07,458 Κύριε. 343 00:21:19,416 --> 00:21:22,541 Κύριε, η κλήση στη Στρατιωτική Βάση Skardu έχει συνδεθεί. 344 00:21:23,333 --> 00:21:25,125 Ο στρατηγός Μουσάραφ είναι στη γραμμή. 345 00:21:30,875 --> 00:21:32,458 Πακιστάν Ζινταμπάντ, κύριε. 346 00:21:32,541 --> 00:21:34,333 Ελπίζω πραγματικά να μιλήσατε κι εσείς 347 00:21:34,416 --> 00:21:37,541 για πράγματα εκτός από αυτά του κ. Vajpayee ποιήματα κατά τις ειρηνευτικές συνομιλίες. 348 00:21:37,625 --> 00:21:38,791 Στρατηγός Μουσάραφ, 349 00:21:40,291 --> 00:21:41,750 τι να κάνω με σένα; 350 00:21:41,833 --> 00:21:43,458 Μόλις σου ζήτησα έναν χαιρετισμό. 351 00:21:43,541 --> 00:21:47,166 Κύριε, όταν ήμουν στέκεται στην ουρά για να τον χαιρετήσει, 352 00:21:47,250 --> 00:21:49,250 Συνειδητοποίησα μια αλήθεια για τον εαυτό μου. 353 00:21:50,041 --> 00:21:52,166 Ότι είμαι ένας απλός στρατιώτης. 354 00:21:52,833 --> 00:21:55,291 - Και ξέρω μόνο να πάω στον πόλεμο. - Τι; 355 00:21:56,083 --> 00:21:57,666 Δεν πιστεύεις καθόλου στην ειρήνη; 356 00:21:59,583 --> 00:22:01,041 Όχι, κύριε. 357 00:22:01,125 --> 00:22:03,833 Πιστεύεις στην ειρήνη. Τι σας έφερε σε αντάλλαγμα; 358 00:22:03,916 --> 00:22:05,625 Λίγο σιτάρι; 359 00:22:05,708 --> 00:22:07,166 Σας το είχα πει, κύριε. 360 00:22:08,000 --> 00:22:10,916 Η Ινδία δεν θα καταλάβει ποτέ η γλώσσα της ειρήνης. 361 00:22:11,000 --> 00:22:14,208 Και σας ζητώ συγγνώμη αλλά δεν θα μπορώ πια να σου πω ψέματα. 362 00:22:16,583 --> 00:22:19,458 Γι' αυτό θέλω να επιλέξω ένα μονοπάτι όπου… 363 00:22:20,625 --> 00:22:22,291 Δεν θα πάω ενάντια στη συνείδησή μου. 364 00:22:22,375 --> 00:22:24,000 Και ποιο μονοπάτι είναι αυτό; 365 00:22:24,833 --> 00:22:27,500 Για να αναβιώσει η Επιχείρηση Μουτζαχεντίν στην κοιλάδα του Κασμίρ. 366 00:22:27,583 --> 00:22:30,708 Αλλά αυτή τη φορά το θέλω σε πολύ μεγαλύτερη κλίμακα, κύριε. 367 00:22:35,166 --> 00:22:36,333 Χωρίς την άδειά μου; 368 00:22:36,416 --> 00:22:38,041 Είστε ο Πρωθυπουργός του Πακιστάν. 369 00:22:39,041 --> 00:22:41,541 Όχι μόνο εγώ, ολόκληρος ο στρατός σου ανήκει. 370 00:22:43,458 --> 00:22:45,958 Αλλά θα ήθελα να σας ζητήσω απλώς, ε, 371 00:22:46,041 --> 00:22:47,666 έλα μια φορά στα βουνά. 372 00:22:48,708 --> 00:22:52,791 Ο καθαρός αέρας, καθαρός, θα είναι καλό για την καρδιά σας 373 00:22:52,875 --> 00:22:54,708 και τη λήψη των αποφάσεών σας επίσης. 374 00:23:02,041 --> 00:23:03,083 Κύριε; 375 00:23:05,250 --> 00:23:06,458 Εντάξει. 376 00:23:08,291 --> 00:23:09,875 Θα έρθω με τον Αρχηγό της ISI. 377 00:23:11,041 --> 00:23:12,666 Νομίζω ότι πρέπει να έρθεις εδώ πρώτα 378 00:23:12,750 --> 00:23:16,208 και να κατανοήσουν και να αναλύσουν αυτή τη λειτουργία. 379 00:23:16,291 --> 00:23:18,958 Μετά από αυτό, πόσο μάλλον ο Αρχηγός της ISI και εγώ. 380 00:23:19,833 --> 00:23:22,250 Θα είμαστε όλοι στην εντολή σας και διάθεση, κύριε. 381 00:23:23,000 --> 00:23:24,833 Αύριο το πρωί στις 10:00, 382 00:23:24,916 --> 00:23:27,625 ο Πακιστανικός Στρατός θα σας περιμένει στο ελικοδρόμιο. 383 00:23:33,458 --> 00:23:34,583 Κύριε. 384 00:23:36,500 --> 00:23:38,291 Σκοπεύετε να του τα πείτε όλα; 385 00:23:39,916 --> 00:23:41,833 Στρατηγός Ταουκίρ, 386 00:23:42,625 --> 00:23:46,458 χρειαζόσασταν την έγκριση του πρωθυπουργού για τους πυραύλους Stinger, σωστά; 387 00:23:46,541 --> 00:23:47,750 Ναι, κύριε. 388 00:23:47,833 --> 00:23:49,125 Η ώρα είναι τώρα. 389 00:23:50,875 --> 00:23:52,083 - Στρατηγός Χασάν. - Κύριε! 390 00:23:53,416 --> 00:23:57,541 Θέλω όλες τις αναρτήσεις που έχουμε καταγράψει να σημειωθούν στον χάρτη. 391 00:23:57,625 --> 00:23:58,750 Σωστά, κύριε. 392 00:23:58,833 --> 00:24:00,791 Να είστε όμως πολύ προσεκτικοί σε ένα πράγμα. 393 00:24:01,791 --> 00:24:04,916 Ότι η γραμμή LoC δεν πρέπει να είναι ορατή. 394 00:24:05,000 --> 00:24:06,375 - Σωστά, κύριε. - Καλά. 395 00:24:18,375 --> 00:24:21,791 Βέλη, βάλτε τις μοτοσυκλέτες σας σε σχηματισμό. 396 00:24:23,625 --> 00:24:25,375 Dhali, Sangy, μπροστά. 397 00:24:28,583 --> 00:24:30,458 TK, Goofy, Flank, 398 00:24:31,250 --> 00:24:32,791 και Baldy, κέντρο. 399 00:24:32,875 --> 00:24:34,625 Και ο Μαξ, πίσω. 400 00:24:36,708 --> 00:24:38,291 Πάρε αυτό το σχοινί, 401 00:24:38,375 --> 00:24:41,416 και δέστε τις μοτοσυκλέτες ο ένας στον άλλον. Ερχομαι. 402 00:24:43,041 --> 00:24:44,583 Έλα, έλα. 403 00:24:44,666 --> 00:24:46,250 Δεν πρέπει να υπάρχει χαλαρότητα στο σχοινί. 404 00:24:47,291 --> 00:24:48,916 Το σχοινί πρέπει να είναι σφιχτό. 405 00:24:50,791 --> 00:24:52,666 Η αποστολή είναι πολύ απλή, παιδιά. 406 00:24:52,750 --> 00:24:54,125 Αυτή είναι η αφετηρία σας. 407 00:24:55,208 --> 00:24:58,291 Χρειαζόμαστε έναν γύρο από αυτό το έδαφος σε σχηματισμό έξι, 408 00:24:58,375 --> 00:25:00,416 ξεκινώντας από εδώ, αλλά να θυμάσαι, 409 00:25:00,500 --> 00:25:02,625 το σχοινί δεν πρέπει να κουμπώνει. 410 00:25:03,833 --> 00:25:05,791 Αν κάποιος σπάσει το σχοινί, 411 00:25:05,875 --> 00:25:07,500 θα επιστρέψετε όλοι εδώ, 412 00:25:08,375 --> 00:25:09,666 δέστε το σχοινί για άλλη μια φορά, 413 00:25:09,750 --> 00:25:12,000 και να αρχίσει να λειτουργεί από την αρχή. 414 00:25:15,833 --> 00:25:18,125 Το σχοινί δεν πρέπει να σπάσει με κανένα κόστος. 415 00:25:24,208 --> 00:25:25,875 Κρατήστε το σταθερό, παιδιά. Μην το βιάζεσαι. 416 00:25:25,958 --> 00:25:27,166 - Ναι, ναι. - Καλά. 417 00:25:28,291 --> 00:25:29,833 Σαγής, προσεκτικός, προχώρα. 418 00:25:29,916 --> 00:25:31,625 Πιο πέρα, Σάνγκυ. 419 00:25:32,666 --> 00:25:34,041 Μαξ, βάλε πίσω. 420 00:25:34,125 --> 00:25:35,750 - Εντάξει, πήγαινε δεξιά. - Πήγαινε δεξιά. 421 00:25:35,833 --> 00:25:37,291 Τι κάνεις; 422 00:25:37,375 --> 00:25:38,750 - Τι στο διάολο; - Ελάτε, παιδιά. 423 00:26:04,708 --> 00:26:05,791 Φαλακρός, πρόλαβε. 424 00:26:05,875 --> 00:26:07,666 το κάνω. Sangy! 425 00:26:10,375 --> 00:26:11,458 Φαλακρός, προχωράς. 426 00:26:11,541 --> 00:26:13,333 Ταίριαξε την ταχύτητα. 427 00:26:13,416 --> 00:26:15,041 Τι συμβαίνει; 428 00:26:28,333 --> 00:26:29,333 Ντάλι, πήγαινε πιο αργά. 429 00:26:29,416 --> 00:26:30,833 Ταίριαξε την ταχύτητα στο 30. 430 00:26:30,916 --> 00:26:32,000 Τριάντα. 431 00:26:32,791 --> 00:26:34,208 Ντάλι, πρόσεχε, φίλε. 432 00:26:34,291 --> 00:26:35,583 Γιατί το ποδήλατο ταλαντεύεται πολύ; 433 00:26:35,666 --> 00:26:37,333 Sangy, ας το κάνουμε στα 40, έλα. 434 00:26:41,791 --> 00:26:43,791 Γιατί αυξάνεις την ταχύτητα ξαφνικά; 435 00:26:43,875 --> 00:26:46,041 Δεν το αυξάνετε ξαφνικά. Θα έχουμε περισσότερο έλεγχο στα 40. 436 00:26:46,125 --> 00:26:47,000 Το τριάντα είναι πολύ αργό. 437 00:26:47,083 --> 00:26:48,583 Θα πρέπει να ξεκινήσουμε αργά, φίλε. 438 00:26:48,666 --> 00:26:51,041 Τότε είναι που θα φτάσουμε στα 40. Δεν βλέπετε τι συμβαίνει; 439 00:26:51,125 --> 00:26:53,125 Το καθήκον είναι να βολευτείτε με τον ρυθμό. 440 00:26:53,208 --> 00:26:55,750 Δεν μπορείς να είσαι ο μόνος άνετος. Όλοι πρέπει να είμαστε άνετα. 441 00:26:55,833 --> 00:26:57,666 Αλλά του είπα Επιταχύνω στα 40, φίλε. 442 00:26:57,750 --> 00:26:59,500 Αν δεν μπορεί να συνεχίσει... 443 00:27:13,375 --> 00:27:15,375 Αυτή η μοίρα θέλει να κερδίσει οι τελικοί του πολεμικού παιχνιδιού; 444 00:27:20,625 --> 00:27:22,333 Δεν μπορείς καν να οδηγήσεις σε σχηματισμό στο έδαφος, 445 00:27:25,333 --> 00:27:27,041 πώς θα πετάξεις σε σχηματισμό στον ουρανό; 446 00:27:28,250 --> 00:27:29,500 Και εσύ. 447 00:27:30,583 --> 00:27:32,125 Αλήθεια πιστεύεις 448 00:27:32,208 --> 00:27:35,166 ότι μπορείς να γίνεις πιλότος μαχητικού μόνο και μόνο επειδή το ονειρευόσουν ως παιδί; 449 00:27:38,125 --> 00:27:39,583 Κάνε μου τη χάρη, Μπάλντι. 450 00:27:41,375 --> 00:27:43,083 Ξεχάστε την αίτηση μεταφοράς. 451 00:27:44,083 --> 00:27:45,375 Παραδώστε την παραίτησή σας. 452 00:27:49,083 --> 00:27:50,375 Και φύγε από εδώ. 453 00:27:51,708 --> 00:27:53,166 Η Πολεμική Αεροπορία δεν σας χρειάζεται. 454 00:27:53,250 --> 00:27:54,833 Οποιοσδήποτε από εσάς. 455 00:27:54,916 --> 00:27:57,166 Άνθρωποι που τα παρατάνε τόσο εύκολα, 456 00:27:57,250 --> 00:27:59,875 δεν πρέπει να έχει θέση στις αμυντικές μας δυνάμεις. 457 00:27:59,958 --> 00:28:02,625 Όχι η Πολεμική Αεροπορία, καμία υπηρεσία στο στρατό μας. 458 00:28:12,166 --> 00:28:13,666 Στην πραγματικότητα, όλοι πρέπει να τα παρατήσετε. 459 00:28:14,750 --> 00:28:16,416 Θα πάω να ενημερώσω τον Tony Sir, 460 00:28:17,166 --> 00:28:19,250 ότι αυτή η μοίρα δεν μπορεί να το κάνει. 461 00:28:19,333 --> 00:28:21,708 Αυτά τα βέλη δεν είναι μαχητές. 462 00:28:21,791 --> 00:28:23,041 Μόνο ένα σωρό παραιτητές. 463 00:28:31,500 --> 00:28:33,041 Δεν υπάρχει περίπτωση να τα παρατήσουμε. 464 00:28:33,125 --> 00:28:34,750 Ναί. 465 00:28:34,833 --> 00:28:36,041 Ναί. 466 00:28:36,125 --> 00:28:36,958 Ας το κάνουμε. 467 00:28:37,916 --> 00:28:39,750 Ελάτε, αγόρια. Σταθερός. 468 00:28:42,083 --> 00:28:43,250 Ναι, αγόρια. 469 00:28:46,458 --> 00:28:48,583 Παιδιά, σταματήστε, σταματήστε! 470 00:28:50,541 --> 00:28:52,000 Δεν μπορώ να το κάνω φίλε. 471 00:28:54,875 --> 00:28:57,708 Παιδιά, αφήστε με, εγώ είμαι το πρόβλημα. Παρακαλώ. 472 00:29:01,000 --> 00:29:02,583 Τι στο διάολο σκέφτεσαι, Μπάλντι; 473 00:29:03,500 --> 00:29:05,333 Τα όνειρά σου δεν ήταν μάταια. 474 00:29:05,416 --> 00:29:07,166 Πέρασες τρία χρόνια στο NDA, 475 00:29:07,250 --> 00:29:08,541 ένα χρόνο στην Ακαδημία Πολεμικής Αεροπορίας, 476 00:29:08,625 --> 00:29:10,791 αυτό είναι τι ονειρευόσουν όλη σου τη ζωή. 477 00:29:10,875 --> 00:29:12,791 Και το έκανες μόνος σου, Baldy. 478 00:29:12,875 --> 00:29:16,333 Άρα κανείς άλλος δεν μπορεί να αποφασίσει είτε είσαι μαχητής είτε όχι. 479 00:29:18,208 --> 00:29:19,958 Sangy, δεν καταλαβαίνεις την άποψή μου. 480 00:29:20,041 --> 00:29:22,541 - Εξαιτίας μου, εσείς όλοι... - Φαλακρός, άκου. 481 00:29:22,625 --> 00:29:25,583 Κοίτα, όλοι ξέρουμε ότι υπάρχουν πολλά συμβαίνει στη ζωή σου αυτή τη στιγμή. 482 00:29:28,166 --> 00:29:29,916 Αλλά αυτή η μοτοσυκλέτα δεν το ξέρει. 483 00:29:32,125 --> 00:29:35,166 Έτσι τα επόμενα 10 λεπτά, μόνο 10 λεπτά, 484 00:29:35,250 --> 00:29:37,625 απλά εστιάστε σε εμάς και τη μοτοσυκλέτα σας. 485 00:29:37,708 --> 00:29:39,541 Δέκα λεπτά. 486 00:29:39,625 --> 00:29:40,833 Αυτό είναι όλο. 487 00:29:43,416 --> 00:29:46,541 Δεν μπορούμε να κάνουμε αυτόν τον σχηματισμό χωρίς εσένα, Μπάλντι. 488 00:29:51,750 --> 00:29:53,375 Ας το κάνουμε στα 40. 489 00:29:53,458 --> 00:29:54,666 Αυτό είναι το μαχητικό πνεύμα. 490 00:29:54,750 --> 00:29:56,250 Παιδιά, καβαλάμε στα 40. Πηγαίνετε. 491 00:29:56,333 --> 00:29:57,833 - Ναι. - Πάμε. 492 00:30:37,666 --> 00:30:39,333 Ήταν μια καλή προθέρμανση, παιδιά. 493 00:30:40,791 --> 00:30:42,625 Καλύψτε τώρα όλα τα ταχύμετρα. 494 00:30:43,708 --> 00:30:46,500 Ο καθένας μπορεί να το κάνει κοιτάζοντας το ταχύμετρο, σωστά; 495 00:30:46,583 --> 00:30:48,375 Να σε δούμε να το κάνεις χωρίς αυτούς, έλα. 496 00:30:50,958 --> 00:30:52,166 Τι συνέβη; 497 00:30:53,750 --> 00:30:54,583 Πολύ σκληρό. 498 00:30:55,666 --> 00:30:56,833 Δεν μπορείς να το κάνεις; 499 00:30:58,125 --> 00:30:59,000 Χμμ; 500 00:31:00,291 --> 00:31:01,125 Ντάλι; 501 00:31:01,791 --> 00:31:03,000 Μπορούμε, κύριε. 502 00:31:06,750 --> 00:31:07,625 Θα το κάνουμε. 503 00:31:09,041 --> 00:31:11,958 Βέλη, θα γίνουμε τα ταχύμετρα του άλλου. 504 00:31:13,625 --> 00:31:14,916 Θα κοιταχτούμε, 505 00:31:16,416 --> 00:31:17,833 και νιώσε την ταχύτητα. 506 00:32:01,833 --> 00:32:02,916 Μπράβο ρε παιδιά. 507 00:32:05,375 --> 00:32:07,166 Ένας κλειστός σχηματισμός δεν είναι ανάμεσα σε μαχητικά αεροσκάφη, 508 00:32:08,000 --> 00:32:09,541 αλλά μεταξύ των μαχητών. 509 00:32:17,833 --> 00:32:18,666 Και φαλακρός, 510 00:32:19,750 --> 00:32:21,958 μόνο τα όνειρά μας μπορούν να καθορίσουν ποιοι είμαστε. 511 00:32:23,666 --> 00:32:25,083 Μην σταματήσεις ποτέ να ονειρεύεσαι. 512 00:32:30,791 --> 00:32:31,625 Και ναι, 513 00:32:33,875 --> 00:32:35,875 η ημερομηνία για τους τελικούς του Πολεμικού Παιχνιδιού έχει λήξει. 514 00:32:37,416 --> 00:32:38,666 Αλλά αυτή τη φορά, 515 00:32:39,958 --> 00:32:41,791 Ο Τόνι Σερ και εγώ θα πετάξουμε μαζί σας. 516 00:32:43,625 --> 00:32:45,875 Τώρα προσπαθήστε να μας κάνετε περήφανους στον αέρα, παιδιά. 517 00:32:47,791 --> 00:32:48,791 Jai Hind, Βέλη. 518 00:32:48,875 --> 00:32:50,250 Τζάι Χιντ, κύριε. 519 00:33:14,125 --> 00:33:16,083 - Πακιστάν Ζινταμπάντ, κύριε. - Πακιστάν Ζινταμπάντ 520 00:33:16,166 --> 00:33:17,291 Πακιστάν Ζινταμπάντ, κύριε. 521 00:33:17,375 --> 00:33:18,833 Ελπίζω να είχατε ένα άνετο ταξίδι. 522 00:33:18,916 --> 00:33:20,125 Ναι, ήταν ευχάριστο. 523 00:33:21,000 --> 00:33:22,083 Κύριε. 524 00:33:24,666 --> 00:33:27,875 Μερικοί από τους γενναίους στρατιώτες μας έχουν 525 00:33:29,458 --> 00:33:32,458 δούλεψε πολύ σκληρά για τη δημιουργία αυτών των οκτώ θέσεων. 526 00:33:32,541 --> 00:33:33,750 Μπορείτε να δείτε από εδώ, 527 00:33:33,833 --> 00:33:36,583 ότι το ινδικό NH1 είναι σε άμεση οπτική επαφή για εμάς. 528 00:33:39,541 --> 00:33:42,375 Και, κύριε, κοιτάξτε εκεί, 529 00:33:42,458 --> 00:33:44,833 αυτή είναι η υψηλότερη θέση σε αυτόν τον τομέα. 530 00:33:44,916 --> 00:33:48,416 Μέχρι σήμερα, κανείς δεν προσπάθησε ποτέ να το συλλάβει. 531 00:33:54,166 --> 00:33:55,875 Και δώσαμε το όνομά σας στην ανάρτηση. 532 00:33:55,958 --> 00:33:57,500 Ονομάζεται Sharif Post. 533 00:33:58,250 --> 00:34:00,375 - Προς τιμήν σας, κύριε. - Ευχαριστώ. 534 00:34:02,125 --> 00:34:05,083 Και αν πάρουμε απόλυτο πλεονέκτημα της στρατηγικής, 535 00:34:06,083 --> 00:34:08,166 και στείλτε τους Μουτζαχεντίν στην κοιλάδα, 536 00:34:08,250 --> 00:34:10,875 και επίσης οπλίστε τους με κάποιο προηγμένο όπλο, 537 00:34:10,958 --> 00:34:13,000 που θα ασκούσε μεγάλη πίεση στην Ινδία. 538 00:34:15,833 --> 00:34:18,541 Αυτό είναι το πρόβλημα με την Ινδία. Όποτε προσπαθούμε να μιλήσουμε για... 539 00:34:18,625 --> 00:34:20,875 Ακριβώς. Αυτό το πρόβλημα πρέπει πάντα να υπερισχύει, κύριε. 540 00:34:20,958 --> 00:34:24,291 Τότε θα είναι το Κασμίρ συζητήθηκαν σε διπλωματικές συνομιλίες. 541 00:34:24,375 --> 00:34:26,208 Διαφορετικά, αυτοί οι άνθρωποι απλώς θα κρατήσουν 542 00:34:26,291 --> 00:34:30,208 κάνοντάς μας να υπογράψουμε άχρηστα έγγραφα όπως η Διακήρυξη της Λαχώρης. 543 00:34:30,291 --> 00:34:32,125 Καλώς. 544 00:34:32,208 --> 00:34:33,833 Κράτα με όμως πάντα ενήμερο. 545 00:34:35,208 --> 00:34:36,750 Και όχι άλλες εκπλήξεις. 546 00:34:36,833 --> 00:34:38,000 Βεβαίως, κύριε. 547 00:34:39,500 --> 00:34:42,791 Κύριε, αν πραγματικά θέλουμε για να γίνει η λειτουργία αλάνθαστη, 548 00:34:43,583 --> 00:34:46,708 τότε πρέπει να εξοπλίσουμε τους Μουτζαχεντίν με μερικά προηγμένα όπλα, 549 00:34:46,791 --> 00:34:50,250 σαν εκτοξευτές πυραύλων και πυραύλους Stinger. 550 00:34:50,333 --> 00:34:52,375 Και για αυτό, 551 00:34:52,458 --> 00:34:54,208 θα χρειαστούμε την άδειά σας, κύριε. 552 00:34:55,375 --> 00:34:57,166 Χασάν. 553 00:34:57,250 --> 00:34:58,375 Κύριε. 554 00:35:06,000 --> 00:35:08,583 Όλος ο κόσμος θα θυμάται αυτή τη στιγμή, κύριε. 555 00:35:08,666 --> 00:35:11,833 Πώς ο ίδιος ο πρωθυπουργός έφτασε σε τόσο μεγάλο υψόμετρο 556 00:35:11,916 --> 00:35:14,000 για να παρακινήσει τους στρατιώτες της χώρας του. 557 00:35:55,875 --> 00:35:58,333 Βέλος 4, επιτάχυνση στο 700 και συμμετάσχετε. 558 00:35:58,416 --> 00:35:59,625 Roger, συμμετέχει. 559 00:36:03,125 --> 00:36:04,166 Στη θέση. 560 00:36:04,250 --> 00:36:07,000 Τα βέλη διατηρούν το σχηματισμό, και σταθερά στα 700. 561 00:36:13,333 --> 00:36:15,166 Τα βέλη στρίβουν αριστερά στο 0-5-3. 562 00:36:22,541 --> 00:36:24,333 Επιτάχυνση στο 750. 563 00:36:25,375 --> 00:36:26,791 Roger, επιταχύνοντας. 564 00:36:32,583 --> 00:36:34,125 Τώρα διατηρήστε 750. 565 00:36:34,208 --> 00:36:36,291 750, συνεχίζεται σταθερά. 566 00:36:39,500 --> 00:36:40,916 Φαίνεται καλό, Φαλακρό. 567 00:36:55,625 --> 00:36:57,125 Βέλος 1 που ενώνεται. 568 00:36:57,208 --> 00:36:59,083 Βέλος 2 που ενώνεται στη θέση. 569 00:36:59,166 --> 00:37:00,875 Καλώς ήρθατε στο πάρτι, αρχηγοί Arrow. 570 00:37:02,375 --> 00:37:03,333 Ώρα να κολλήσετε, αγόρια. 571 00:37:18,291 --> 00:37:20,333 Πλησιάζοντας το LoC, διατηρήστε τον σχηματισμό. 572 00:37:20,416 --> 00:37:21,708 Τριάντα δευτερόλεπτα μακριά από τον στόχο. 573 00:37:21,791 --> 00:37:24,083 Ρότζερ αυτό. Ας κάνουμε rock and roll, αγόρια. 574 00:37:30,625 --> 00:37:32,250 Η σκηνή έχει ρυθμιστεί, Βέλη. 575 00:37:32,333 --> 00:37:33,916 Ήρθε η ώρα να σηκώσετε την αυλαία. 576 00:37:34,000 --> 00:37:36,500 Αναμονή για χωρισμό στα πέντε, 577 00:37:36,583 --> 00:37:37,791 τέσσερα, 578 00:37:37,875 --> 00:37:38,875 τρία, 579 00:37:38,958 --> 00:37:39,958 δύο, 580 00:37:40,041 --> 00:37:41,041 ένα. 581 00:37:41,125 --> 00:37:42,541 Τώρα. 582 00:37:53,500 --> 00:37:54,833 Εδώ έχουμε μια κατάσταση. 583 00:37:54,916 --> 00:37:56,958 Είναι ένα δόλωμα. Ανακατέψτε αναχαιτιστές τώρα. 584 00:37:57,041 --> 00:37:59,125 Σε αυτό, τα δόλωμα μας ξεγέλασαν, 585 00:37:59,208 --> 00:38:01,041 αλλά σίγουρα θα μην τους αφήσετε να περάσουν το LoC. 586 00:38:01,125 --> 00:38:02,333 Roger that radio 2, 587 00:38:02,416 --> 00:38:04,458 ας τα κλειδώσουμε και πάρουμε αυτούς τους δέκα βαθμούς. 588 00:38:16,125 --> 00:38:17,625 Χρόνος σύγκρουσης, Βέλος 2. 589 00:38:18,625 --> 00:38:20,416 Κάμερες σε αναμονή. 590 00:38:23,625 --> 00:38:25,458 Redland, ας πούμε τυρί. 591 00:38:36,375 --> 00:38:38,708 Βέλος 2, μπόγι στην ουρά σου. Προσέξτε. 592 00:38:39,916 --> 00:38:41,833 Φαίνεται ότι δεν τους αρέσει η φωτογραφία μας. 593 00:38:41,916 --> 00:38:43,000 Φαλάκρα, ας τους κάνουμε έκπληξη. 594 00:38:43,083 --> 00:38:44,208 Ρότζερ. 595 00:38:46,625 --> 00:38:48,041 Βέλος 2, επιτάχυνση. 596 00:38:50,416 --> 00:38:51,750 Σταθείτε για να τα κλειδώσετε. 597 00:38:55,750 --> 00:38:56,958 Φαλάκρα, ας πάμε πιο γρήγορα. 598 00:38:57,041 --> 00:38:57,958 Ρότζερ. 599 00:39:14,458 --> 00:39:16,291 Σκατά, σκατά, μπλε χερσαία μπόγια στα αριστερά μας. 600 00:39:16,375 --> 00:39:17,250 Ακύρωση της καταδίωξης 601 00:39:18,625 --> 00:39:20,250 Ράδιο 2, ας πάμε προς το μέρος τους. 602 00:39:20,333 --> 00:39:21,875 Roger that, Radio 1. 603 00:39:21,958 --> 00:39:23,625 Ας τα αφήσουμε και ας πάρουμε αυτούς τους δέκα βαθμούς. 604 00:39:24,166 --> 00:39:25,583 Αρχηγοί βέλους, είστε ασφαλείς. 605 00:39:25,666 --> 00:39:28,166 Έρχονται αναχαιτιστές προς εμάς για να αποφύγετε να κλειδωθείτε. 606 00:39:28,250 --> 00:39:30,166 Φαλακρό κεφάλι και σταυρός, πάμε στην ουρά. 607 00:39:30,250 --> 00:39:31,500 Ρότζερ. 608 00:39:38,583 --> 00:39:40,000 Στόχο με όπλο, Baldy. 609 00:39:40,083 --> 00:39:42,125 Ας το κλειδώσουμε και πάρουμε αυτούς τους επιπλέον πόντους. 610 00:39:43,041 --> 00:39:44,500 Στόχο με όπλο. 611 00:39:45,541 --> 00:39:46,625 Έχω μια κλειδαριά. 612 00:39:48,791 --> 00:39:49,625 Ναι. 613 00:39:52,000 --> 00:39:53,125 Μπράβο, Βέλη. 614 00:39:53,208 --> 00:39:54,666 Καλώς ήρθατε πίσω στους φιλικούς ουρανούς. 615 00:39:54,750 --> 00:39:57,625 Παιδιά, κερδίσαμε επίσημα η άσκηση Πολεμικού Παιχνιδιού. 616 00:39:57,708 --> 00:40:00,041 Και πάλι, κύριε, Το ρεκόρ σας είναι άψογο. 617 00:40:00,125 --> 00:40:01,916 Ευχαριστώ τον κ. Καθηγητή. 618 00:40:02,000 --> 00:40:05,333 Σήμερα σώσατε και τον φωτογράφο και το φωτογραφικό άλμπουμ, Baldy. 619 00:40:05,416 --> 00:40:06,833 Ευχαριστώ, κύριε. 620 00:40:06,916 --> 00:40:08,541 Ήταν μια ομαδική προσπάθεια. 621 00:40:55,875 --> 00:40:56,833 Φαλακρός. 622 00:40:58,583 --> 00:41:01,125 Ντάλι, συνεχίστε. θα σε δω. 623 00:41:08,375 --> 00:41:09,833 Madhavi, πάμε. 624 00:41:10,916 --> 00:41:12,291 - Πού; -Θέλω να σου δείξω κάτι. 625 00:41:13,416 --> 00:41:15,958 - Τι; - Απλά έλα μαζί μου. Έλα, πάμε. 626 00:41:16,708 --> 00:41:17,541 Τι είναι αυτό; 627 00:41:23,875 --> 00:41:25,125 Ακούστε όλοι. 628 00:41:25,875 --> 00:41:28,958 Στη νίκη της Blue Land. Κλωτσήστε το λάστιχο. 629 00:41:29,041 --> 00:41:32,625 Άναψε τη φωτιά! 630 00:41:32,708 --> 00:41:34,416 Εβίβα. 631 00:41:34,500 --> 00:41:36,375 - Υγεία. - Κύριε. 632 00:41:42,083 --> 00:41:42,916 Συγνώμη. 633 00:41:43,000 --> 00:41:45,041 Γιατί σου ζήτησα να μου αλλάξεις το wingman. 634 00:41:47,000 --> 00:41:48,041 Ντάλι. 635 00:41:50,208 --> 00:41:52,375 Κάθε πιλότος έχει τα δικά του προβλήματα. 636 00:41:53,416 --> 00:41:55,250 Και έχουν τον δικό τους τρόπο της επίλυσής τους. 637 00:41:57,416 --> 00:41:58,416 Ακριβώς όπως το πρόβλημά σου. 638 00:42:00,708 --> 00:42:02,166 Πότε εστιάζεις σε αυτό; 639 00:42:06,291 --> 00:42:07,833 Εκτιμήστε την προσφορά, κύριε. 640 00:42:09,333 --> 00:42:11,375 Αλλά δεν νομίζω ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 641 00:42:13,375 --> 00:42:14,333 Αλλά, ευχαριστώ. 642 00:42:18,333 --> 00:42:19,916 Όλοι χρειαζόμαστε βοήθεια, Ντάλι. 643 00:42:20,958 --> 00:42:22,291 Μερικές φορές για να πετάξεις, 644 00:42:22,375 --> 00:42:23,666 μερικές φορές για άλλα πράγματα. 645 00:42:24,958 --> 00:42:26,041 Αλλά όταν χρειάζεστε βοήθεια. 646 00:42:27,375 --> 00:42:28,375 απλά ζητήστε το. 647 00:42:29,208 --> 00:42:30,375 Πιστέψτε με, ιπτάμενος αξιωματικός. 648 00:42:32,750 --> 00:42:34,083 Δεν υπάρχει ντροπή σε αυτό. 649 00:43:01,958 --> 00:43:04,166 Μου είπε η Άλκα Μαντάμ υπάρχουν 200 χειριστήρια σε αυτό, 650 00:43:04,250 --> 00:43:05,958 αλλά δεν μου είπε πόσο στριμωγμένο είναι. 651 00:43:14,833 --> 00:43:15,708 Madhavi. 652 00:43:18,208 --> 00:43:20,750 Κανείς δεν μπορεί να καταλάβει τα όνειρά μου καλύτερα από σένα. 653 00:43:22,000 --> 00:43:23,375 Φοβήθηκα πολύ. 654 00:43:25,416 --> 00:43:27,833 Πάντα σκεφτόμουν Μπορώ είτε να ζήσω μαζί σου είτε… 655 00:43:28,875 --> 00:43:29,833 με αυτό το τζετ. 656 00:43:32,041 --> 00:43:34,166 Αλλά μετά το σημερινό πέταγμα κατάλαβα, 657 00:43:35,583 --> 00:43:37,833 που πετώντας, Μπορώ να επικεντρωθώ μόνο στο πέταγμα. 658 00:43:40,083 --> 00:43:41,166 Και… 659 00:43:43,500 --> 00:43:45,083 Στο έδαφος, μόνο εσύ. 660 00:43:50,583 --> 00:43:51,916 Και τα θέλω και τα δύο. 661 00:44:00,416 --> 00:44:01,541 Θα με παντρευτείς; 662 00:44:09,500 --> 00:44:10,666 Κάποιος είναι εδώ. 663 00:44:10,750 --> 00:44:11,833 κύριε Baldy. 664 00:44:11,916 --> 00:44:14,125 Τόνι κύριε. 665 00:44:17,041 --> 00:44:18,791 Συγχαρητήρια. 666 00:44:20,666 --> 00:44:21,958 Τι συμβαίνει; 667 00:44:22,041 --> 00:44:23,750 - Αρραβωνιάστηκαν. - Α, αλήθεια; 668 00:44:24,708 --> 00:44:26,125 Κύριε, ο Μπάλντι αρραβωνιάστηκε. 669 00:44:26,208 --> 00:44:27,666 Λοιπόν, αγόρι, καλά έπαιξε. 670 00:44:27,750 --> 00:44:29,041 Καλά έπαιξε. 671 00:44:29,125 --> 00:44:30,333 Τόσο χαρούμενος για σένα. 672 00:44:30,416 --> 00:44:32,458 Συγχαρητήρια. Καλά έπαιξε αγόρι μου. 673 00:44:32,541 --> 00:44:34,250 Ουάου, υπέροχο! 674 00:44:34,333 --> 00:44:36,041 Τρεις επευφημίες για τον Baldy και τον Madhavi. 675 00:44:36,125 --> 00:44:38,125 - Hip-hip! Hip-hip! - Ούρα! 676 00:44:38,208 --> 00:44:40,333 Ούρα! Ούρα! Ούρα! 677 00:45:01,250 --> 00:45:03,041 Αυτά τα σκοτεινά μάτια 678 00:45:04,875 --> 00:45:07,041 Αυτά τα όμορφα μάγουλα 679 00:45:09,041 --> 00:45:11,166 Αυτά τα αιχμηρά μάτια 680 00:45:11,250 --> 00:45:13,166 Έλα αδερφέ. Ξυπνώ! Ξυπνώ! 681 00:45:19,875 --> 00:45:21,750 Κύριε, κύριε, κύριε, κύριε. 682 00:45:21,833 --> 00:45:22,833 Αυτά τα όμορφα μάγουλα 683 00:45:22,916 --> 00:45:24,708 Άναψε τη φωτιά, κύριε. 684 00:45:24,791 --> 00:45:27,375 Αυτά τα αιχμηρά μάτια 685 00:45:28,708 --> 00:45:30,458 Αυτή η βόλτα σαν ελάφι 686 00:45:32,541 --> 00:45:36,333 Όταν σε είδα αγάπη μου 687 00:45:36,416 --> 00:45:40,458 Ήμουν σε κακή κατάσταση 688 00:45:40,541 --> 00:45:42,458 Αυτά τα σκοτεινά μάτια 689 00:45:43,458 --> 00:45:44,416 Ελάτε, αγόρια. 690 00:45:44,500 --> 00:45:46,625 Αυτά τα όμορφα μάγουλα 691 00:45:48,083 --> 00:45:50,458 Αυτά τα αιχμηρά μάτια 692 00:45:52,333 --> 00:45:55,166 Αυτή η βόλτα σαν ελάφι 693 00:46:47,208 --> 00:46:50,458 Ούμες λοιπόν, τι έκανες με τον πρώτο σου μισθό; 694 00:46:50,541 --> 00:46:52,166 Αγόρασα έναν κύκλο. 695 00:46:52,250 --> 00:46:53,500 Παρακολούθησε επίσης μια ταινία. 696 00:46:54,541 --> 00:46:56,166 Στη συνέχεια, έχετε λίγα χρήματα να στείλετε στο σπίτι. 697 00:46:57,250 --> 00:46:58,083 Τι γίνεται με εσάς; 698 00:46:58,583 --> 00:47:00,791 Ξέρεις, δεν το έχω σκεφτεί. 699 00:47:04,458 --> 00:47:05,583 Ουμές! 700 00:47:38,500 --> 00:47:40,625 {\ an8}Τι είναι η ενημέρωση, Sartaj; 701 00:47:40,708 --> 00:47:42,166 {\ an8}Κύριε, η κατάσταση είναι πολύ εύθραυστη. 702 00:47:42,250 --> 00:47:44,416 Άλλα δύο μέρη περιπολίας έχουν χαθεί. 703 00:47:45,291 --> 00:47:48,458 Κύριε, τώρα δεν φαίνεται να είναι περίπου μια κορυφή πια. 704 00:47:48,541 --> 00:47:50,833 Αν εκτιμήσουμε την κατεύθυνση της βολής, 705 00:47:50,916 --> 00:47:53,791 πιθανώς υπάρχουν περισσότεροι από 100 εισβολείς εκεί πάνω. 706 00:47:53,875 --> 00:47:56,000 Και έχουν καταλάβει τουλάχιστον οκτώ έως 10 κορυφές. 707 00:47:57,791 --> 00:47:59,500 Τότε η κατάσταση είναι σοβαρή. 708 00:47:59,583 --> 00:48:02,666 Εθνική Οδός 1 είναι η κύρια διαδρομή μας προς το Leh-Ladakh. 709 00:48:02,750 --> 00:48:04,833 Αν καταφέρουν να κατακτήσουν περισσότερους πόντους, 710 00:48:04,916 --> 00:48:06,375 τότε είναι δυνατό 711 00:48:06,458 --> 00:48:08,458 ότι ολόκληρος ο τομέας Kargil πνίγεται. 712 00:48:08,541 --> 00:48:10,625 {\ an8}Κύριε, δεν μπορούμε να δούμε τίποτα από κάτω, 713 00:48:10,708 --> 00:48:13,333 {\ an8}και παρακολουθούν όλη μας η κίνηση από ψηλά. 714 00:48:13,416 --> 00:48:14,541 Τι λέει το Πακιστάν; 715 00:48:14,625 --> 00:48:16,791 Είναι και αυτοί μπερδεμένοι. 716 00:48:16,875 --> 00:48:19,041 Λένε ότι μάλλον είναι οι Μουτζαχεντίν. 717 00:48:20,708 --> 00:48:23,041 Γιατί οι Μουτζαχεντίν προβεί σε τέτοια εξαγορά; 718 00:48:24,791 --> 00:48:26,583 Πιστεύετε ότι το Πακιστάν μας λέει ψέματα; 719 00:48:28,708 --> 00:48:32,250 Δεν νομίζω ότι το Πακιστάν θα το κάνει ποτέ κάτι τέτοιο κατά τις ειρηνευτικές συνομιλίες. 720 00:48:35,041 --> 00:48:39,083 Κύριε, νομίζω ότι μπορώ να αντεπεξέλθω το πλεονέκτημα ύψους που έχουν, 721 00:48:41,333 --> 00:48:42,541 χρειαζόμαστε την Πολεμική Αεροπορία. 722 00:48:48,416 --> 00:48:50,916 Σας ευχαριστώ, κύριε, που με γνώρισες σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 723 00:48:51,000 --> 00:48:52,666 Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 724 00:48:54,375 --> 00:48:56,166 Σύμφωνα με εσάς, πόσοι από τους στρατιώτες μας 725 00:48:56,250 --> 00:48:58,500 μπορεί η Πολεμική Αεροπορία να πέσει σε υπερυψωμένα σημεία 726 00:48:58,583 --> 00:49:00,708 της κοιλάδας του Κασμίρ με επιθετικά ελικόπτερα; 727 00:49:03,000 --> 00:49:05,083 - Λοιπόν, αυτό εξαρτάται, κύριε. - Σε τι; 728 00:49:05,166 --> 00:49:07,583 Πολλοί παράγοντες, υψόμετρο, την ώρα της ημέρας, 729 00:49:07,666 --> 00:49:09,250 θερμοκρασία, καιρικές συνθήκες. 730 00:49:09,916 --> 00:49:12,375 - Πες μου όμως, πού ακριβώς στο Κασμίρ; - Βόρειος Τομέας. 731 00:49:12,458 --> 00:49:14,000 Στα 15.000 έως 16.000 πόδια. 732 00:49:14,083 --> 00:49:16,416 Δεκαπέντε έως 16.000 πόδια. 733 00:49:16,500 --> 00:49:19,583 Και πόσο μακριά είναι το πιο κοντινό σταθμός ανεφοδιασμού από αυτές τις κορυφές; 734 00:49:21,166 --> 00:49:22,875 Είναι απαραίτητες αυτές οι λεπτομέρειες, κύριε; 735 00:49:23,458 --> 00:49:26,541 Απλά πρέπει να μας παρέχετε με τα ελικόπτερα και τους πιλότους, 736 00:49:26,625 --> 00:49:27,958 τα υπόλοιπα θα τα αναλάβουμε εμείς. 737 00:49:32,500 --> 00:49:33,541 {\ an8}Τζόσι. 738 00:49:35,291 --> 00:49:37,000 {\ an8}Γιατί δεν μας το λέτε ξεκάθαρα τι γινεται 739 00:49:37,083 --> 00:49:38,500 Ποια είναι η σύγκρουση εδώ; 740 00:49:39,333 --> 00:49:41,083 Με λίγη σαφήνεια, 741 00:49:41,166 --> 00:49:43,166 η Πολεμική Αεροπορία θα είναι σε καλύτερη θέση να σε βοηθήσει. 742 00:49:52,750 --> 00:49:56,250 Κύριε, αυτός είναι ένας χάρτης του Kargil, Τομείς Drass και Batalik. 743 00:49:56,333 --> 00:49:58,083 Τις τελευταίες 10 ημέρες, 744 00:49:58,166 --> 00:50:01,833 τα περιπολικά μέρη που έχουμε στείλει εκεί έχουν χαθεί. 745 00:50:01,916 --> 00:50:04,416 Οι εισβολείς έχουν εκμεταλλευτεί το ύψος 746 00:50:04,500 --> 00:50:06,625 και κατέλαβε πολλές από τις ινδικές αναρτήσεις μας. 747 00:50:06,708 --> 00:50:09,666 Και έτσι, δεν ξέρουμε καν πόσες ακόμα κορυφές 748 00:50:09,750 --> 00:50:10,833 έχουν καταλάβει. 749 00:50:10,916 --> 00:50:14,500 Και γι' αυτό θέλουμε άμεσα στρατεύματα από ελικόπτερο, κύριε. 750 00:50:14,583 --> 00:50:17,083 Για να τους διώξουμε από εκεί. 751 00:50:19,916 --> 00:50:21,583 Αυτό είναι σοβαρό, Τζόσι. 752 00:50:22,583 --> 00:50:24,000 Πολύ σοβαρό. 753 00:50:28,708 --> 00:50:30,000 Ωραία, δώσε μας λίγο χρόνο. 754 00:50:31,291 --> 00:50:33,041 Θα ετοιμάσουμε γρήγορα ένα σχέδιο για αυτό. 755 00:50:33,583 --> 00:50:34,416 Jai Hind, κύριε. 756 00:50:35,541 --> 00:50:36,458 Jai Hind. 757 00:50:40,833 --> 00:50:41,666 Αρχηγός. 758 00:50:43,000 --> 00:50:43,833 Patney. 759 00:50:45,375 --> 00:50:48,166 Δεν νομίζω ότι ο στρατός έχει ακριβείς πληροφορίες είτε. 760 00:50:49,791 --> 00:50:51,000 Ποια είναι η πρότασή σας, κύριε; 761 00:50:51,083 --> 00:50:53,125 Η απευθείας αποστολή ελικοπτέρων είναι αυτοκτονία. 762 00:50:54,458 --> 00:50:58,958 Τα ελικόπτερα μας μπορούν να πετάξουν στο μέγιστο ύψος περίπου 15 έως 16.000 πόδια. 763 00:50:59,583 --> 00:51:01,666 Και αυτό ακριβώς όπου βρίσκονται οι εισβολείς. 764 00:51:02,583 --> 00:51:04,750 Δεν είναι ασφαλές, εμείς… 765 00:51:04,833 --> 00:51:06,125 Δεν ξέρουμε καν ποιοι είναι 766 00:51:06,208 --> 00:51:07,833 και τι είδους όπλα έχουν πάνω τους. 767 00:51:08,333 --> 00:51:09,208 Κύριε. 768 00:51:11,083 --> 00:51:12,500 Χρειαζόμαστε μάτια στον αέρα. 769 00:51:14,375 --> 00:51:15,333 ήρθε η ώρα, 770 00:51:16,416 --> 00:51:18,208 να καλέσει τα Χρυσά Βέλη. 771 00:51:19,291 --> 00:51:21,750 Έλα, έλα, έλα. Καλό, καλό, καλό. 772 00:51:21,833 --> 00:51:23,791 Ναι, ναι. Υπέροχο, Άλκα. 773 00:51:23,875 --> 00:51:25,291 Το κάνεις. Δεύτερη ταχύτητα. 774 00:51:26,000 --> 00:51:28,166 Πήγαινε και απελευθερώστε τώρα… Όχι, όχι, όχι! Στάση. σταμάτα, σταμάτα. 775 00:51:30,166 --> 00:51:31,750 Θα πρέπει να απελευθερώσετε αργά τον συμπλέκτη. 776 00:51:31,833 --> 00:51:34,125 Οδηγώ ένα μεγάλο αυτοκίνητο, γι' αυτό συμβαίνει αυτό. 777 00:51:35,250 --> 00:51:37,416 Γιατί δεν μπορούμε να περιμένουμε να έρθει ένα μικρό αυτοκίνητο; 778 00:51:38,000 --> 00:51:40,916 Αλλά αυτός που μπορεί να οδηγήσει ένα μεγάλο αυτοκίνητο μπορεί να οδηγήσει οτιδήποτε άλλο. 779 00:51:41,791 --> 00:51:43,333 Μην ανησυχείτε, θα το κάνουμε βήμα-βήμα. 780 00:51:43,416 --> 00:51:44,583 Βήμα πρώτο, ανάφλεξη. 781 00:51:46,083 --> 00:51:47,583 Διοικητής σταθμού;